thản nhiên như không Tiếng Trung là gì

安之若素 <(遇到不顺利情况或反常现象)像平常一样对待, 毫不在意。>

• thản nhiên như thường:    坦然自若
• điềm nhiên như không:    若无其事
• thản nhiên không lo sợ:    坦然无惧

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他假装不知道伦尼在他身旁如此之近。
Hắn làm ra vẻ thản nhiên như không thấy Lennie ngồi cạnh.

波洛的脸仍然丝毫没有表情。
Gương mặt của Poirot vẫn thản nhiên như không.

她对遇到他们毫不畏惧，正如她在遇到莎拉和保罗之前所感受到的。
Nàng thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra sau khi gặp Miriam và Sơn.

南希当然不以为然。
Nancy thản nhiên như không.

中国不会主动推动这种扩散，但当出现一些这样的情况时，也要泰然处之。
Trung Quốc sẽ không chủ động đẩy mạnh sự khuếch tán này, nhưng khi xuất hiện một số tình hình như vậy thì cũng phải thản nhiên như không.